La ricerca negli ultimi due secoli
Gli aspetti principali della ricerca scientifica relativa alle Tavole Eugubine sono legati allo studio epigrafico e a quello glottologico. Da entrambi i punti di vista lo studio dele Tavole va collegato con quello degli altri documenti italici, in primo luogo quelli che si definiscono umbri, ma in generale con quelli che vanno sotto il nome di piceni, sabini, e più da lontano anche con quelli che pertengono al mondo osco.
L'analisi oggi più accreditata ed esaustiva delle iscrizioni umbre è quella offerta dall'aureo volumetto di Luciano Agostiniani, Alberto Calderini, Riccardo Massarelli, Screhto est. Lingua e scrittura degli antichi Umbri, Perugia 2011.